Aku tak percaya kau akan berkata begitu.
Aku lebih suka menjadi Mr. Peanut dari pada Mr. Salty. (maskot snack Amerika)
Tak bisa. Mr. Salty adalah pelaut, ok?
Dia seperti, snack terkuat.
Aku tak tahu. Kau pasti tak ingin macam-macam dengan biji jagung.
Mereka gila.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Kalian harus melihat ini.
Ada sorang bajingan dengan teleskop disana.
[RACHEL TERCEKAT]
Aku tak percaya. Dia sedang mengamati kita.
Oh, dasar sakit.
Aku merasa dilecehkan.
Dan tidak dengan cara yang baik.
Bagaimana seseorang bisa melakukan itu?
[SEMUA MENGERANG & MENGEJEK]
Oh, kalian, lihat. Pria bugil jelek memakai sepatu gravitasi.
Kukatakan padamu, bertahun2 dari sekarang, anak sekolah akan mengenalnya sebagai...
...salah satu kencan pertama terhebat sepanjang masa.
Tak dapat dipercaya.
Kami menjadi diri kami sendiri. Kami tak harus melakukan permainan apapun.
- Jadi kau sudah meneleponnya? - Membiarkannya tahu aku menyukainya? Kau gila?
Teman-teman. Itu memuakkan.
Ini baru lewat satu hari. Aku tak mau terlihat seperti sangat membutuhkan.
Aku benar kan?
- Biar kita gantung. - Yeah, tepat sekali.
Oh.
Aku tak percaya orang tuaku memaksaku...
...untuk menemukan seseorang semacam kalian.
Tuhan. Ayolah. Lakukan saja.
Hubungi dia. Berhentilah sok jantan.
Yang mana, ngomong2, merupakan cara asli orang San Francisco.
- Mesin. - Mesin penjawabnya?
Bukan, yang menarik, peniup daunnya yg menjawab telepon.
Lalu, um, kenapa kau tak mengatakan apa2?
Oh, tidak, tidak, tidak. Terakhir kali aku meninggalkan pesan spontan...
...aku menggunakan frasa, "Ya, memang-io."
MONICA: Lihat, itu Rachel dan Barry. Tidak, tidak, memandangnya jangan sekaligus semuanya.
- Okay, okay. Apa yang terjadi? - Okay, mereka hanya ngobrol.
Yeah, well, apa dia kelihatan kesal?
Apa dia kelihatan seperti sedang diusir atau lainnya?
Tidak. Tidak, sebaliknya, dia tersenyum.
Oh, Tuhan. Jangan lakukan itu.
Apa? Apa? Apa?
Pria di seberang jalan baru saja menendang seekor merpati.
Oh.
Dan pada dasarnya, itulah caranya RUU menjadi undang-undang.
GROUP: Oh.
- Mengerti? Hey, Rach. - Hey.
Bagaimana?
Kau tahu, itu, uh... Malah berjalan dengan baik.
Mengajakku makan siang di the Russian Tea Room.
Aku pesan ayam, kau tahu, yang kalau kau cungkil menteganya meleleh keluar.
Bukan hari baik untuk para unggas.
Lalu kami jalan2 ke Bendel's.
Dan aku bilang tak usah, tapi dia membelikanku sebotol parfum Chanel.
Bagus sekali. Itu sebelum atau setelah kau bilang padanya...
...utk berhenti menelepon dan mengirim bunga dan secara umum meninggalkanmu sendiri, huh?
Benar. Well, kami sebenarnya belum sampai ke topik itu.
Oh, hanya saja menyenangkan bertemu lagi dengannya, kau tahu? Itu...
Terasa nyaman dan akrab.
Itu menyenangkan.
Dua kali "menyenangkan".
Rachel, apa yang terjadi?
Bukan kah ini Barry yang sama dengan yang kau tinggalkan di altar?
Duh. Kemana saja kau?
Yeah, tapi dia beda dengan yang sekarang.
Dia tidak seperti, si Dokter Gigi, kau tahu?
Maksudku, kami bersenang2. Apa ada yang salah dengan itu?
Ya.
- Kenapa? - Aku punya alasan sendiri.
Okay, bagaimana dengan fakta bahwa dia sudah bertunangan dengan wanita lain...
...yang mana secara kebetulan adalah mantan sahabatmu?
Baiklah. Baiklah, baiklah, baiklah. Aku tahu ini bodoh.
Aku akan bertemu dengannya siang ini dan aku akan menyudahinya.
Wow.
- Wow. - Ha, ha.
Yeah.
Aku tidak gila kan? Maksudku, tak pernah yang seperti barusan.
Tidak, kau tak gila.
Oh. Sangat menyenangkan punya wastafel mungil disini.
"Oh, Danielle, aku tak menyangka mesin yang menjawab.
Hubungi aku jika kau sempat."
Bye-bye.
Oh, Tuhan.
Itu yang kau kerjakan dalam dua jam terakhir?
Hey, aku mengasah tadi.
Ada apa dengan peralatan makanan itu tadi?
Oh, uh, aku ingin dia menyangka aku mungkin sedang di restoran...
...kau tahu, aku mungkin saja punya kehidupan.
Tidak sekedar duduk2 sambil mengasah pisau selama dua jam.
Dia melakukannya lagi. Pria dengan teleskop itu.
PHOEBE: Oh, Tuhan.
Oh. Pergilah. Berhenti memandang kemari.
Bagus. Sekarang dia membalas lambaianmu.
Kita harus melakukan sesuatu dengannya.
Tadi pagi, aku memergoki dia sedang melihat ke apartemen kita.
Itu membuatku merinding. Aku merasa aku tak bisa melakukan apapun.
Melakukan apa?
Dewasalah. Aku tak membicarakan hal-hal yang seksi...
...tapi, semacam, saat aku memasak sambil bugil.
Kau memasak sambil bugil?
Yeah, roti panggang, oatmeal. Makanan yang tidak memercikkan minyak panas.
Buat apa melihatku? Aku tak tahu itu.
Ada apa?
Oh, aku hanya... Oh, Barry, ini tidak baik.
Tidak, sebaliknya. Ini benar-benar baik.
- Bagaimana dengan Mindy? - Oh, jauh lebih baik dari pada Mindy.
Tidak, bukan itu. Maksudku, bagaimana dengan hubungan kalian?
Oh. Kalau kau menginginkannya, aku akan memutuskan dia.
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Tidak, jangan lakukan itu. Jangan karena aku.
BERNICE: Dr. Farber, Bobby Rush ada disini untuk pemeriksaan.
Makasih, Bernice.
Mari kita pergi akhir pekan ini.
Oh, Barry. Ayolah. Ini terlalu...
Tidak, kita bisa pergi ke Aruba.
Saat aku kesana yang seharusnya menjadi bulan madu kita...
...itu, uh... Itu sangat menyenangkan. Kau akan menyukainya.
Rasanya aku tadi memakai bra.
Hey, Dr. Farber.
Baiklah, Miss Green, semuanya kelihatan bagus.
Yep, kurasa kita mulai melihat kemajuan disini.
- Apa? - Aku 12, aku tidak tolol.
- Boleh aku pinjam teleponmu? - Yeah.
Uh, tapi sebagai referensi di masa mendatang, um, benda ditanganmu itu...
...juga bisa digunakan untuk menelepon.
[TELEPON BERDERING]
Ya, ini tidak rusak.
Kenapa dia tidak balik meneleponku?
Mungkin dia tak pernah menerima pesanmu.
Kau tahu, kau bisa telepon mesinya, dan kalau ada bunyi beep berkali2...
...berarti kemungkinan dia belum mengecek pesan2nya.
- Kau tak berpikir itu membuatku kelihatan...? - Putus asa? Sangat membutuhkan? Menyedihkan?
Ah, kau jelas sudah melihat iklan pribadiku.
- Berapa kali beep? - Dia mengangkat teleponnya.
Dengar, itu saat dimana seharusnya kau menggunakan kata "hello" seperti yg kita bicarakan.
Tak akan. Dia jelas2 menerima pesanku...
...dan memilih untuk tidak eneleponku. Sekarang aku sangat membutuhkan dan terhina.
Tuhan, aku rindu hanya menjadi sangat membutuhkan.
GROUP: Hey.
Jadi bagaimana dia menerimanya?
Cukup baik.
Uh, Rach. Kenapa ada dental floss di rambutmu?
Oh, benarkah?
Kami melakukan sex di kursi prakteknya.
Kau melakukan sex di kursinya?
Aku mengucapkannya agak terlalu keras, bukan?
Kau melakukan apa?
Sex di kursi prakteknya.
Apa?
Apa yang kau pikirkan?
Aku tak tahu. Maksudku, kami masih saling menyayangi.
Ada sejarahnya disitu. Seperti kau dengan Carol.
Tidak. Tidak, tidak.
Sama sekali tidak seperti aku dan Carol.
Ayolah. Jika dia bilang padamu, "Ross, aku menginginkanmu di sofa ini...
...sekarang juga," apa yang akan kau katakan?
Jika membantu aku bisa bergeser.
Itu adalah situasi yang sangat berbeda.
Itu seperti apel dan jeruk. Itu seperti orthodontist dan lesbian...
Aku harus pergi.
- Mau kemana kau? - Aku harus pergi, ok?
Apa aku perlu alasan, huh? Ada yang harus kulakukan dengan hidupku.
Jadwalku sangat padat.
Dan aku sudah terlambat untuk mengikutinya, okay?
[TELEPON BERDERING]
Hello? Hello?
[TELEPON TERUS BERDERING]
Hello?
Huh. Mindy.
Hai. Hey, bagaimana kabarmu?
Ya, ya, aku sudah dengar. Selamat. Itu hebat sekali.
Sungguh, oh, Tuhan...
Okay.
Okay, aku kerja besok...
...tapi jika kau mau, kau bisa mampir.
Okay.
Baik.
Baiklah.
Sampai ketemu besok.
Okay. Bye.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Jadi bagaimana Mindy?
Oh, dia ingin bertemu besok.
Oh, dia kedengarannya agak aneh. Aku harus memberitahu Barry.
Hai, ini aku. Aku hanya... Ha! Mindy.
Mindy. Hai.
Tidak, aku sudah menebak kau ada disana.
[MENIRU SUARA TELEPON]
Neraka penuh dengan orang2 sepertimu.
Dia kembali. Si tukang ngintip kembali.
- Merunduk. - Merunduk?
Dan boogie.
Makasih, tapi aku harus kerja dan membiarkan mtaku dicakar oleh Mindy.
Santailah. Dia bahkan mungkin tidak tahu.
Yang benar saja, aku tak mendengar kabarnya selama tujuh bulan, dan tiba2 dia telepon.
Maksudku, apa lagi kalau bukan tentang ini?
Dia dulu sahabatku, teman2.
Kami pergi kemping sama2...
...dia mengajariku caranya berciuman... - Yeah?
Sekarang, kau tahu, aku, seperti, wanita lain.
- Ugh, aku merasa... - Nakal.
- Sampai nanti teman2. - Kutemani kau.
Waktu dia mengajarimu berciuman, kalian sedang berkemah...
...dan apa kalian memakai semacam seragam atau...?
Tak apa2, yeah.
Okay, aku akan ke kamar mandi. Kau akan menjaga teleponku?
- Kenapa tak kau bawa saja? - Hey.
Kami belum sampai kencan yang kedua kalinya. Apa dia harus mendengarku pipis?
Kenapa tak kau telepon saja dia?
Aku tak bisa. Aku meninggalkan pesan. Aku punya harga diri.
- Benarkah? - Tidak.
Danielle, hai.
Hai, ini Chandler.
Aku baik2 saja. Ahem.
Uh, dengar...
Aku tak tahu apa kau mencoba meneleponku karena, uh, tololnya aku...
...aku tak sengaja mematikan teleponku.
Ahem. Oh, okay. Tak apa2. Itu hebat sekali. Okay.
Dia sedang menelepon di saluran lain. Dia akan menelepon kembali.
- Bukankah kau harus pipis? - Itu makanya aku menari.
- Mindy. - Hey, kau.
Hey, kau.
Jadi, apa kabarnya?
Um, kita sungguh harus duduk untuk ini.
Hmm.
Tentu saja.
[MENGHELA NAPAS]
- Jadi... - Dengar, aku tahu semua jadi agak aneh belakangan ini.
Tapi kau temanku yg paling lama, kecuali Laurie Schaefer...
...yg sudah tak pernah bicara lagi denganku...
...karena dia kecewa ketika dia berhasil menjadi kurus...
...dan ternyata, dia tidak cantik.
Okay, aku hanya akan bertanya padamu sekali saja, dan aku ingin jawaban langsung.
Okay.
[MENGHELA NAPAS]
Maukah kau menjadi pendamping pengantinku?
- Tentu saja! - Oh, itu hebat sekali!
Betul! Betul!
[KEDUANYA MENJERIT]
- Hanya itu yang ingin kau tanyakan? - Itu saja.
[KEDUANYA BERTERIAK]
[MENANGIS]
Apa? Apa?
Belum semuanya.
- Oh, tentu saja sudah. - Oh, tidak, belum. Belum semuanya.
Aku merasa Barry selingkuh dengan seseorang di kota.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Well, sejak kami mengumumkan pertunangan kami, dia bertingkah aneh.
Dan semalam, dia pulang dengan badan berbau Chanel.
Benarkah?
Mindy, jika ini membuatmu lebih baik...
...waktu Barry dan aku bertunangan, dia juga bertingkah aneh.
Oh, Tuhan. Kau lihat, itu yang kutakutkan.
- Apa? Apa yang kau takutkan? - Okay, okay.
Waktu Barry bertuangan denganmu, dia dan aku...
...memiliki semacam hubungan sampingan.
- Apa? - Aku tahu, aku tahu.
Waktu dia melamarku, semua orang bilang, "Jangan mau.
Dia akan memperlakukanmu seperti yg dia lakukan pada Rachel." Dan sekarang aku merasa tolol sekali.
Ha, ha.
Hmm. Oh, Mindy.
Oh, kau sangat bodoh.
Oh, kita berdua sangat bodoh.
Apa maksudmu?
- Kau kenal baunya? MINDY: Oh, tidak.
RACHEL: Mm-hm.
Oh, aku minta maaf.
Oh, tidak, aku. Aku yang minta maaf.
Tidak, aku yang minta maaf. Aku minta maaf.
Oh, my.
Empat huruf, "lingkaran atau ring."
Berderinglah (Ring/cincin), brengsek, berderinglah.
Makasih.
Kau tahu telepon kita tak bekerja?
Apa?
Aku mencoba meneleponmu dari coffee shop. Tidak ada jawaban.
Aku mematikannya.
Demi Tuhan, aku mematikannya.
Persis seperti yang kau katakan padanya.
Hanya ingin menunjukkan ironi-nya.
Dengar, aku ke seberang tadi dan bicara dengan penjaga pintu.
Aku mendapatkan nama si tukang ngintip. Boleh aku pakai teleponnya?
[BERSUNGUT2]
Boleh aku pinjam teleponmu?
Yeah, tolong nomor telepon Sidney Marks.
"Peralatan pemanas."
Radiator.
Lima huruf.
"Rdtor."
Yeah, apa Sidney ada?
Oh, ini Sidney?
- Sidney adalah perempuan. - Dia perempuan, lalu kenapa?
Yeah, yeah, lalu kenapa?
Dengar, aku tinggal di seberang jalan.
...dan aku tahu semua tentangmu dan teleskopmu.
Dan aku tak bisa menghargainya, okay?
Yeah, aku dapat melihatmu sekarang. Hello?
Dengar, jika aku ingin mondar-mandir di apartemenku dengan celana dalam...
...tak seharusnya aku merasa... Terima kasih.
Bukan itu masalahnya.
Poinnya adalah, The point is, that...
- Kebanyakan angkat beban, tapi kadang-kadang... - Joey.
Yeah, tetanggaku. Yeah, yang rambut coklat.
Dia bilang kau kelihatan cantik kemarin dengan gaun hijau.
Gaun yang hijau? Benarkah?
Dia bilang kau kelihatan seperti Ingrid Bergman hari itu.
Heh. Tidak.
[KETUKAN DI PINTU]
- Hey. - Hey.
- Kau ada waktu? - Tentu, tentu.
Masuk...
...lah.
Hello, sayang.
- Apa yang kalian lakukan disini? - Uh, kami kesini untuk memutuskanmu.
Kalian berdua?
Kami pikir kau adalah manusia yang jahat, dan hal2 buruk seharusnya terjadi padamu.
Aku minta maaf. Aku minta maaf. Tuhan, aku sungguh2 minta maaf.
Aku idiot. Aku lemah. Aku tak dapat menahan diri.
Apapun yang telah kulakukan, itu karena aku mencintaimu.
Uh, kau bicara pada siapa, Bar?
Um...
Mindy.
Mindy, tentu saja, Mindy. Selalu Mindy.
Walaupun kita telah melakukan sex di kursi itu?
Aku sumpah, dengar, apapun yang kulakukan, selalu sambil memikirkanmu.
Oh, yang benar saja.
Waktu yang kedua kalinya, kau tak bisa bisa mengeluarkannya dari barisan.
Kau melakukannya dua kali?
Well, yang pertama kali tidak dihitung. Kau tahu, ini kan Barry.
Oh, benar.
Manisku, baby, sayang, dengar...
Beri aku kesempatan, okay?
Kita mulai lagi dari awal. Kita kembali ke Aruba.
Apa katamu?
BERNICE [LEWAT INTERKOM]: Dr. Farber, ada keadaan darurat disini.
Jason Castalano tersedak penahan giginya.
Oh, Tuhan. Uh, aku segera kesana, Bernice.
Dengar, kumohon, kumohon jangan kemana2, okay?
- Aku akan segera kembali. - Okay.
Okay, dan kami akan tetap disini, menyumpahimu.
Lihat bagaimana dia berkeringat waktu dia keluar barusan?
Waktu aku memonopoli bola, kau langsung masuk...
...dan memberikan beberapa pukulan. Karena kuberitahu kau, ini menyenangkan.
Yeah, aku yakin aku masih ingin menikahinya.
Apa maksudmu?
Mindy, pria ini iblis.
Dia adalah setan dalam setelan dokter.
Dengar, aku tahu dia tidak sempurna.
[MENGGERUTU]
Tapi kenyataannya adalah, pada akhirnya...
...aku masih ingin menjadi...
...Nyonya Dr. Barry Farber...
...D.D.S.
Oh, Tuhan.
Kuharap kau bisa menemukan cara berbahagia untukku.
Dan kuharap kau masih mau menjadi pendamping pengantinku.
Dan kuharap Barry tidak membunuhmu dan memakanmu di Aruba.
Kau baik2 saja?
Yeah.
Benar?
Yeah.
Kau tahu, sejak aku lari dari Barry di pernikahan...
...aku selalu bertanya2 apakah aku telah membuat keputusan yang tepat.
Oh. Dan sekarang aku tahu.
MONICA: Aku senang.
Hari besar.
Baiklah, bagaimana kalau ini: Mr. Peanut penampilannya lebih baik.
Maksudku, dia memakai kaca mata monocle, dengan topi tinggi...
Apa kau tahu dia gay?
Aku hanya ingin mengklarifikasi ini. Apa kau berkencan dengan Mr. Peanut?
- Chandler? - Danielle, hai.
Semuanya, ini Danielle. Danielle, ini teman2ku.
GROUP: Hai.
- Apa yang kau kerjakan disini? - Aku mencoba menghubungimu...
...tapi sepertinya nomornya salah.
Dan waktu akhirnya aku dapat nomor yg benar dr informasi, tak ada jawaban.
Jadi kupikir aku datang saja kesini untuk memastikan kau baik2 saja.
Oh, uh, aku baik2 saja.
Dengar, uh, mungkin kita bisa keluar kapan2?
Kedengarannya asik. Aku akan menghubungimu. Atau kau yang menghubungiku, apa saja.
- Kau tahu. - Ha, ha.
- Baiklah. CHANDLER: Okay.
- Bye, semuanya. GROUP: Bye.
Woo-hoo! Yeah, itu dia.
Kencan kedua.
Aku tak tahu.
RACHEL: Kau tidak tahu?
Oh, dia kelihatan baik, tapi mengenai bagaimana dia jauh2 datang kesini...
...hanya untuk memastikan aku baik2 saja? Maksudku, betapa sangat membutuhannya dia?
[SEMUANYA MENGERANG]